02/09/2010

Schulanfang - La grande rentrée


Es ist soweit. Heute ist Schulanfang in Paris. So ganz neu ist Schule für einen 6-jährigen hier in Frankreich ja nicht, denn die meisten Kinder gehen ab 3  in die "ecole maternelle" (eine Art Vorschule) und der Übergang in die "richtige" Schule erfolgt eher fließend. Am meisten fehlt mir hier ein Schulanfang wie in Deutschland. Es ist hier überhaupt nicht üblich, den Eintritt in diesen neuen Lebensabschnitt zu feiern. Keine Feier, weder in der Schule noch in der Familie, keine Zuckertüten oder Geschenke. Wir feiern dieses Wochenende im kleinen Kreis, aber es fehlt das ganze drumherum. Die Zuckertüte gab es beim allerersten mal Schule - vor 3 Jahren... Ganz nebenbei, die Schulranzen gefallen mir hier auch nicht. Deshalb haben die Großeltern in Deutschlandextra einen ganz tollen, kindgerechten Ranzen besorgt. Darauf war mein Grosser ganz besonders stolz!
***
ça y est: chez nous aussi c'est la rentrée! Mon grand est rentré au CP aujourd'hui avec son cartable envoyé depuis l'Allemagne par ses grands-parents allemands. Il en était tellement fier! 
Il me manque ici atmosphère qui règne en Allemagne pour la première journée d'école des petits. C'est une vraie fête avec la "Zuckertüte" - un grand cône rempli de sucreries et de petits cadeaux-  des beaux vêtements et toute la famille qui se réunit pour fêter cet évènement important. Nous allons fêter en petite famille le week-end. Mais ce n'est pas pareil...

Bonne rentrée à tous! 

4 commentaires:

  1. C'est drôlement sympa la rentrée en Allemagne... Faudrait faire des adeptes en France ! Juste le droit à un petit sourire de la maîtresse et du directeur ! Histoire de réconforter tout le monde !

    RépondreSupprimer
  2. Happy Schulanfang!
    Ich fand es in Deutschland auch immer besonders schön, wie der Schulanfang gefeiert wird.
    Das hatte ich in den USA vermißt.
    lg
    luna

    RépondreSupprimer
  3. dommage que la rentrée ne soit pas aussi festive en France ...craquant "nôtre" grand bonhomme

    bises

    RépondreSupprimer
  4. J'ai beaucoup apprécié ton blog, ce que tu fais est magnifique, et je vais m'inscrire à ton blog pour ne plus rien manquer. Gros bisous

    RépondreSupprimer

Merci de ton commentaire.