02/07/2010

Das Schuljahr ist zu Ende

in Paris und es ist Zeit den Lehrerinnen unserer Kinder zu danken: für ihre Geduld, ihre Kreativität und ihr Engagement. Und was ist besser dafür geeignet als der beliebte Notizblock ToGo. Lehrerinnen haben doch immer etwas zu notieren. Die Kinder haben während des gesamten Schuljahres die Weltkugel virtuell bereist und deswegen gibt es auch exotische Stoffe.
***
L'année scolaire est terminé et c'est le moment de remercier les maitresses de nos enfants: pour leur patience, leur créativité et leur engagement. Je trouve que les carnets ToGo sont parfaits pour les maitresses, elles sont toujours quelques choses à noter. Pendant toutes l'année les enfants un fait un voyage virtuel du monde et pour cela il y a des carnets en tissu exotique.
***
Voila, das erste Notizbuch ist für mimih. Ihr kennt sie schon. Schaut mal bei Ihr vorbei. es lohnt sich immer ( sie war auch schneller als ich und der Notizblock ist schon gepostet...)
***
Voila, le premier était pour mimih . Vous la connaissez déjà. Faites un tour sur son blog, c'est beau et en plus elle a été rapide à poster son carnet - il y est déjà...
Das ist ein indonesischer Stoff, mit einem Block und Badge von minipunkt.
***C'est un tissu indonésien, avec un carnet et badge de minipunkt.

Mein Sohn hat 2 Lehrerinnen, also hier das 2. Notizbuch. Diesmal mit einem autralischen Stoff (Aborigines-Stil) und einem Webband mit Mademoiselle Ling-Ling von Mymaki. Dazu ein kleiner, feiner Block aus ganz verschiedenen handgeschöpften Papier (ein Flohmarkt-Schatz).

Mon fils a 2 maitresses, alors ça c'est le 2e carnet. Avec un tissu australien (style Aborigènes-art) et un ruban avec Mademoiselle Ling-Ling de mymaki. A l'intérieur se trouve un petit carnet en papier avec incrustations que j'ai trouvé sur un vide-grenier.

Und zum Schluss noch eine Brosche, die meine Freundin für die Lehrerin ihrer Tochter sich gewünscht hatte. Sie ist im inneren mit einem festeren Joghurt-Deckel gemacht, das gibt einen tollen Effekt. Die Idee stammt aus dem Incartades-Forum von Nanouanne.
Et encore une petite broche, souhaitée par ma copine pour la maitresse de sa fille. A l'intérieur de se trouve un opercule d'un yaourt qui donne un joli effet à la broche. L'idée vient du Forum Incartades de Nanouanne.

4 commentaires:

  1. Oh, da hast du aber tole Sachen geamcht!
    Besonders gut gefällt mir das erste Notizbuch! Wow!
    lg
    luna

    RépondreSupprimer
  2. c'est extra tes carnets!! bravo!!

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique votre travail
    ces carnets sont si jolis
    félicitations...
    Je connais bien Mimih et je suis aussi sur le forum Incartades...

    anmaco

    RépondreSupprimer
  4. @Luna: Ich freue mich, dass die die Notizbücher gefallen.

    @lilibulle et anmaco: merci de votre passage sur mon blog. ça fait plaisir de voir les filles du forum ici.

    Et Lilibulle: je rends bientôt mon devoir de fondu en 2 couleurs...

    Bon dimanche !

    RépondreSupprimer

Merci de ton commentaire.